Keşfet Ara Harita Teams Log In
Keşfet / Humility

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

A versão portuguesa diz notavelmente 'dois a voar' em vez de 'no arbusto', criando uma imagem mais poética. Reflete a humildade pragmática da cultura portuguesa — valorizar o que se tem, não ambicionar demasiado. Particularmente significativo numa nação de navegadores que conheciam o risco de perseguir horizontes distantes.

Humility Proverb 1 varyant

Kültürler Arası İfadeler

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
Better a bird in the hand than two in flight
🇵🇹 Portekizce Lisbon, PT
A versão portuguesa diz notavelmente 'dois a voar' em vez de 'no arbusto', criando uma imagem mais poética. Reflete a humildade pragmática da cultura portuguesa — valorizar o que se tem, não ambicionar demasiado. Particularmente significativo numa nação de navegadores que conheciam o risco de perseguir horizontes distantes.
Katkıda bulunan: AdagIA Team

İlgili Bilgelik

Pride comes before a fall

Humility

Bu sözün bir versiyonunu biliyor musunuz?

AdagIA uygulamasında yerel varyantınızı ekleyin.

Uygulamayı İndir