Proverbe français ancien, très utilisé au Québec. Enseigne que les mauvaises expériences rendent méfiant. La version québécoise ajoute souvent «comme dirait ma grand-mère», montrant la transmission intergénérationnelle de la sagesse populaire.
CautionProverb1 变体
跨文化表达
Chat échaudé craint l'eau froide
Scalded cat fears cold water
🇨🇦 法语Montréal, CA
Proverbe français ancien, très utilisé au Québec. Enseigne que les mauvaises expériences rendent méfiant. La version québécoise ajoute souvent «comme dirait ma grand-mère», montrant la transmission intergénérationnelle de la sagesse populaire.