Refrán usado en todo Chile pero con especial resonancia en la zona costera. Significa que donde hay rumores, suele haber algo de verdad. Los porteños lo usan para justificar la atención a los chismes del barrio.
Where there's smoke, there's fire
Where there's smoke, there is fire
🇺🇸 Αγγλικά
New York, US
Los Angeles, US
Chicago, US
Miami, US
Houston, US
Rumors or signs often indicate underlying truth
Συνεισφορά από: Nico google
Cuando el río suena, piedras trae
When the river sounds, it carries stones
🇨🇱 Ισπανικά
Valparaíso, CL
Προφορά: KWAHN-doh el RREE-oh SWEH-nah, PYEH-drahs TRAH-eh
Refrán usado en todo Chile pero con especial resonancia en la zona costera. Significa que donde hay rumores, suele haber algo de verdad. Los porteños lo usan para justificar la atención a los chismes del barrio.
Συνεισφορά από: AdagIA Team
Il n'y a pas de fumée sans feu
There is no smoke without fire
🇫🇷 Γαλλικά
Paris, FR
Rumors often point to real issues or facts
Συνεισφορά από: Nico google
Dove c’è fumo, c’è fuoco
Where there is smoke, there is fire
🇮🇹 Ιταλικά
Rome, IT
Speculation or rumors often have some basis in fact
Συνεισφορά από: Nico google