Esplora Cerca Mappa Teams Log In
Esplora / Friendship

Quem com ferro fere, com ferro será ferido

Um provérbio português com ecos bíblicos ('quem com ferro fere') mas distintamente português na sua imagética da forja. A tradição metalúrgica de Portugal e a Reconquista conferem à metáfora do 'ferro' uma profunda ressonância cultural. Usado para avisar contra os maus-tratos a outrem.

Friendship Proverb 1 variante

Espressioni Attraverso le Culture

Quem com ferro fere, com ferro será ferido
He who wounds with iron, with iron shall be wounded
🇵🇹 portoghese Lisbon, PT
Um provérbio português com ecos bíblicos ('quem com ferro fere') mas distintamente português na sua imagética da forja. A tradição metalúrgica de Portugal e a Reconquista conferem à metáfora do 'ferro' uma profunda ressonância cultural. Usado para avisar contra os maus-tratos a outrem.
Contribuito da AdagIA Team

Conosci una versione di questo detto?

Aggiungi la tua variante locale sull'app AdagIA.

Scarica l'App