探索 搜索 地图 Teams Log In
探索 / Family

Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão

Um provérbio profundamente português sobre as tensões que a pobreza impõe à harmonia familiar. Reflete a realidade histórica dos tempos difíceis em Portugal, particularmente durante períodos de fome e emigração. A estrutura rimada ('ralham/razão') é característica dos provérbios tradicionais portugueses.

Family Proverb 1 变体

跨文化表达

Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
In a house where there is no bread, everyone quarrels and no one is right
🇵🇹 葡萄牙语 Lisbon, PT
Um provérbio profundamente português sobre as tensões que a pobreza impõe à harmonia familiar. Reflete a realidade histórica dos tempos difíceis em Portugal, particularmente durante períodos de fome e emigração. A estrutura rimada ('ralham/razão') é característica dos provérbios tradicionais portugueses.
贡献者: AdagIA Team

你知道这句话的版本吗?

在AdagIA应用中添加你的本地变体。

获取应用