탐색 검색 지도 Teams Log In
탐색 / Family

Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão

Um provérbio profundamente português sobre as tensões que a pobreza impõe à harmonia familiar. Reflete a realidade histórica dos tempos difíceis em Portugal, particularmente durante períodos de fome e emigração. A estrutura rimada ('ralham/razão') é característica dos provérbios tradicionais portugueses.

Family Proverb 1 변형

문화를 넘나드는 표현

Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
In a house where there is no bread, everyone quarrels and no one is right
🇵🇹 포르투갈어 Lisbon, PT
Um provérbio profundamente português sobre as tensões que a pobreza impõe à harmonia familiar. Reflete a realidade histórica dos tempos difíceis em Portugal, particularmente durante períodos de fome e emigração. A estrutura rimada ('ralham/razão') é característica dos provérbios tradicionais portugueses.
기여자: AdagIA Team

이 속담의 다른 버전을 아시나요?

AdagIA 앱에서 현지 변형을 추가하세요.

앱 다운로드