De grão em grão, a galinha enche o papo
Grain by grain, the hen fills its crop
🇧🇷 Portuguese
São Paulo, BR
Um provérbio caracteristicamente brasileiro que usa imagens do terreiro. Ensina que o conhecimento e a riqueza se acumulam gradualmente. A metáfora da galinha reflete a herança agrícola do Brasil. Comumente ensinado às crianças para incentivar hábitos de estudo constantes.
Contributed by AdagIA Team
Grão a grão enche a galinha o papo
Grain by grain the hen fills its crop
🇵🇹 Portuguese
Lisbon, PT
A versão do português europeu deste provérbio, com uma ordem de palavras ligeiramente diferente da variante brasileira. Em Portugal, reflete a cultura agrícola tradicional do Alentejo, onde a paciência na agricultura era primordial. Um dos provérbios portugueses mais frequentemente citados.
Contributed by AdagIA Team