A caballo regalado no se le ve el diente
To a gift horse one does not look at the tooth
🇨🇱 Spanish
Santiago, CL
Contributed by AdagIA Team
A caballo regalado no se le miran los dientes
Don't look a gift horse in the mouth
🇨🇱 Spanish
Valparaíso, CL
Pronunciation: ah kah-BAH-yoh reh-gah-LAH-doh noh seh leh MEE-rahn lohs DYEHN-tehs
Refrán castellano de uso cotidiano en Valparaíso. Enseña gratitud y aceptación de los regalos sin criticarlos. En el contexto porteño, refleja la solidaridad entre vecinos de los cerros.
Contributed by AdagIA Team